26/10/2007

TRAVERSER LA MOUSSON

femmepleut


Ceci est une traduction légèrement remaniée mais respectueuse je pense
de la chanson "DURCH DEN MONSUN" de Tokio Hotel, ce groupe de jeunes Allemands talentueux

La fenêtre ne s’ouvre plus
Tout l’espace ici est empli de toi
Tout est si plein et si vide à la fois…
Ma dernière bougie ne brûle plus
Ca fait très longtemps que je t’attends !
Voilà qu’approchent des nuages menaçants…

Traverser la mousson jusqu’au bout du monde
Jusqu’à la fin des temps, que la pluie ne tombe
Contre vents et tempêtes, tout au long de l’abîme
Et quand je n’en peux plus je pense qu’un jour
C'est ensemble que nous traverserons,
La mousson...
Et tout ira bien…

La lune se couche devant moi
Quelque instant avant était-elle avec toi ?
Je sais qu’un jour on se retrouvera...
Voici arrivé le moment
L’ouragan me souffle ton nom encor
Jamais je n’y avais cru tellement fort !

Traverser la mousson jusqu’au bout du monde
Jusqu’à la fin des temps, que la pluie ne tombe
Contre vents et tempêtes, tout au long de l’abîme
Et quand je n’en peux plus je dois me dire
Qu’un beau jour ensemble nous avancerons
Et rien ne pourra plus nous retenir
Nous la traverserons la mousson !

Hey ! Hey !

Je lutte contre les puissances
Qui menacent derrière cette porte
Je les vaincrai pour qu'elles m'emportent
Vers toi et à l'instant, tout s’arrangera...
Tout ira bien – oui, ça ira - ça ira …

Traverser la mousson jusqu’au bout du monde
Jusqu’à la fin des temps, que la pluie ne tombe
Contre vents et tempêtes, tout au long de l’abîme
Et quand je n’en peux plus je dois me dire
Qu’un beau jour ensemble nous avancerons
Et rien ne pourra plus nous retenir
Nous la traverserons la mousson !
Et tout ira bien...

 

partition

 

16:21 Écrit par Mimie | Commentaires (15) |  Facebook | |

Commentaires

bonjour un ptit coucouc serais contente de te rencontré a waremme bis

Écrit par : beatrice | 27/10/2007

Bonjour je passe te souhaiter un beau week-end, je viens de lire quelques-uns de tes textes de chanson c'est formidable ce que tu peux faire. A bientôt

Écrit par : Jaly | 27/10/2007

bravo et merci je trouve Tokyo Hotel un super groupe pour la réussite et l'acharnement de ces jeunes à vouloir réussir leur passion !
Bravo pour la transcription,
AMitiés

Écrit par : Nicolas | 27/10/2007

Kikou à toi,
Encore une très belle parodie ! Tu es douée !
Passe un agréable dimanche et @ très bientôt

Écrit par : Papillon6168 | 28/10/2007

Bonjour ...Monique Nectar chaud, fumant et parfumé….Rien de tel qu'une bonne tasse de café…pour se réveiller !
C’est pour moi le plaisir du matin, lire les amis …le café à la main !
Gros bisous et merveilleuse journée dominicale

Écrit par : Chadou | 28/10/2007

bonjour dsuper tokio hotel ma fille de 15 ans en est dingue je te souhaite un bon dimanche bisous

Écrit par : beatrice | 28/10/2007

Hello ! Encore une belle trouvaille !!!!!!!!
Bon dimanche et bon début de semaine.

Écrit par : Sybille | 28/10/2007

Coucou Merci d'être passée et pas cette occasion je découvre un beau blog ou beaucoup de choses me plaisent je reviendrai le voir en détail.
Bonne soirée avec toute mon amitié.
COCO!

Écrit par : COCO ! | 28/10/2007

Kikou Et ce grand banquet à l'école... Il s'est bien passé? Passe un beau début de semaine. Bizz.

Écrit par : Une pensée chaleureuse Jaly | 28/10/2007

coucou je te souhaite un bon debut de semaine bisous

Écrit par : beatrice | 29/10/2007

kikou bonne semaine. amicalement

Écrit par : mik | 29/10/2007

bonjour un bon mardi chez toi bisous

Écrit par : beatrice | 30/10/2007

eh ben! chouette adaptation de Tokio Hotel et en plus tu as une belle voix! merci de ton passage et de ton comm . a+

Écrit par : pat | 01/11/2007

Un super groupe en pleine ascension.J'espère qu'ils arriveront à gérer leur célébrité et éviter les piéges du show biz

Écrit par : pierre | 18/11/2007

en temps ke fan je trouve ke tu a respecter leur message et je ten félicite pas comme certain

Écrit par : marina | 30/12/2007

Les commentaires sont fermés.